The keyboard in proxy sessions may have different keys than the user’s native keyboard, to fix this problem go to Settings > System parameters > System parameters > Remote session and select the keyboard’s layout.
